- Indomania 2.0 -

Текущее время: 20 окт 2018, 23:43

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 95 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: DVD оригиналы с добавленными русскими звуковыми дорожками
СообщениеДобавлено: 23 сен 2012, 01:38 
Не в сети
просто отличница
просто отличница
Аватара пользователя
Показать данные
Vasantsena писал(а):
SUHAAG?

я уже название забыла - ты летом его переводила, там Амит и Шаши ещё играли :)
Vasantsena писал(а):
В блестящем пиджаке?

да, но я имела в иду 3-й стилс, где он с Пунам :roll: впервые увидела сходство, может он и в Ниту пошёл, но и папа стал виден - проявился sm552
Vasantsena писал(а):
(ну и к тому же сам фильм - супер, и песни обалденные).

пойду краткое содержание посмотрю :roll:

_________________
Может мне теперь интереснее, когда пипец наступает неожиданно, нежели когда всё изначально один большой пипец.(с) Diva


Вернуться к началу
 Профиль  
сказать спасибо 
 Заголовок сообщения: Re: DVD оригиналы с добавленными русскими звуковыми дорожками
СообщениеДобавлено: 23 сен 2012, 01:43 
Не в сети
просто отличница
просто отличница
Аватара пользователя
Показать данные
Vasantsena писал(а):
Yeh Vaada Raha (1982)

ознакомилась, когда-то книгу читала с подобным сюжетом, это был дамский роман, я студентка и всё такое
вопрос по сюжету под катом :roll:
Спойлер:
а Пунамка играет ГГ до операции? а Тина Муним - после?

_________________
Может мне теперь интереснее, когда пипец наступает неожиданно, нежели когда всё изначально один большой пипец.(с) Diva


Вернуться к началу
 Профиль  
сказать спасибо 
 Заголовок сообщения: Re: DVD оригиналы с добавленными русскими звуковыми дорожками
СообщениеДобавлено: 23 сен 2012, 02:12 
Не в сети
звезда экрана
звезда экрана
Аватара пользователя
Показать данные
Anita писал(а):
вопрос по сюжету под катом

Спойлер:
Да.

Ну как же ты любишь всё заранее знать! :-D Мне вот интересней смотреть фильм, не зная, что там дальше. :-) Или ты спрашиваешь, потому что смотреть не будешь? :20:

_________________
"Будь собой. Остальные роли уже заняты." © О. Уайльд


Вернуться к началу
 Профиль  
сказать спасибо 
 Заголовок сообщения: Re: DVD оригиналы с добавленными русскими звуковыми дорожками
СообщениеДобавлено: 23 сен 2012, 02:29 
Не в сети
полуночница
полуночница
Аватара пользователя
Показать данные
Vasantsena писал(а):
Не, мне Тина как-то никак, а вот Пунамку всегда любила .

и я, и я . Фильм - классный, музыка отличная, песни все нравятся, особенно одноименная - ставшая культовой и породившая массу ремейков, в том числе и на юге.
пойти пересмотреть, чтоль

_________________
Меня нет. А если вы меня видите, то вам это кажется...


Вернуться к началу
 Профиль  
сказать спасибо 
 Заголовок сообщения: Re: DVD оригиналы с добавленными русскими звуковыми дорожками
СообщениеДобавлено: 23 сен 2012, 02:41 
Не в сети
звезда экрана
звезда экрана
Аватара пользователя
Показать данные
wita-helena писал(а):
песни все нравятся, особенно одноименная

Сегодня как раз с Юрой песни из этого фильма обсуждали, ему тоже больше всех нравится Yeh Vaada Raha, мне она тоже очень нравится, но любимая - Maine Tujhe Kabhi (фрагмент из неё у меня в сэмпле).

_________________
"Будь собой. Остальные роли уже заняты." © О. Уайльд


Вернуться к началу
 Профиль  
сказать спасибо 
 Заголовок сообщения: Re: DVD оригиналы с добавленными русскими звуковыми дорожками
СообщениеДобавлено: 23 сен 2012, 14:04 
Не в сети
просто отличница
просто отличница
Аватара пользователя
Показать данные
Vasantsena писал(а):
Ну как же ты любишь всё заранее знать!

даааа :D
Vasantsena писал(а):
Или ты спрашиваешь, потому что смотреть не будешь?

и да, и нет -я ещё не решила :20: поэтому собираю информацию :ha-ha:

_________________
Может мне теперь интереснее, когда пипец наступает неожиданно, нежели когда всё изначально один большой пипец.(с) Diva


Вернуться к началу
 Профиль  
сказать спасибо 
 Заголовок сообщения: Re: DVD оригиналы с добавленными русскими звуковыми дорожками
СообщениеДобавлено: 23 дек 2012, 19:58 
Не в сети
звезда экрана
звезда экрана
Аватара пользователя
Показать данные
"Враги" - BAAZI (1984) DVD-9 CAPTAIN

Изображение

Инспектор полиции Аджай (Дхармендра) безжалостно борется с преступниками. Бандиты нанимают бедняка Салима (Митхун Чакраборти), чтобы он расправился с Аджаем...
Но когда Салим узнал, что его подло использовали, он перешел на сторону правосудия. Теперь злодеев ожидает безжалостная расплата...

В ролях: Дхармендра, Рекха, Митхун Чакраборти, Ранджита Каур, Шакти Капур, Пинчу Капур, Према Нараян, Сулочана Латкар, Сатиендра Капур, Нандита Тхакур, Мадан Пури, Мак Мохан, Далип Тахил и др.
Перевод: Профессиональный одноголосый закадровый.
Звуковые дорожки: Русская 2.0 (stereo) и оригинальная (хинди) 5.1 (6 ch).
На русской звуковой дорожке на песнях звук из саундтрека.
Субтитры: английские
Русские субтитры: только на песнях (отключаемые)
Перевод субтитров, синхронизация аудио и сборка DVD: Vasantsena
СКАЧАТЬ СЭМПЛ
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

_________________
"Будь собой. Остальные роли уже заняты." © О. Уайльд


Вернуться к началу
 Профиль  
сказать спасибо 
За это сообщение пользователю Vasantsena "Спасибо" сказали:
Anita
 Заголовок сообщения: Re: DVD оригиналы с добавленными русскими звуковыми дорожками
СообщениеДобавлено: 24 дек 2012, 01:04 
Не в сети
звезда экрана
звезда экрана
Аватара пользователя
Показать данные
"Разлука" - JUDAAI (1980) DVD-9 SAMRAT

Изображение

Вдовствующий судья в отставке Умакант Верма (Ашок Кумар) живет с его единственным сыном, доктором Шашикантом (Джитендра). Гаури (Рекха), дочь старого друга детства Умаканта - Нараяна Сингха (A.K. Хангал), управляющая в доме, но ее никогда не рассматривали как прислугу, а скорее, как члена семьи. В своём завещании Умакант изъявляет желание, чтобы Шашикант женился на Гаури. И, действительно, после смерти Умаканта Шашикант и Гаури женятся. Вскоре Гаури рожает мальчика, Равиканта (Сачин), и несколько месяцев спустя опять беременеет. Однако, после сильной ссоры, возникшей из-за недопонимания, Гаури уходит из дома. Равикант растет с отцом, в то время как Гаури рожает другого сына, Умаканта (Арун Говил), и прилагает все усилия, чтобы вырастить его самостоятельно...

В ролях: Джитендра, Рекха, Ашок Кумар, Сачин, Арун Говил, А.К. Хангал, Асит Сен, Мадхукар, Девен Верма, Мадан Пури, Аша Сачдев, Шома Ананд, Таманна, Аруна Ирани, Хелена Лук (первая жена Митхуна Чакраборти)
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Роли озвучивали: joy и Vasantsena
Звуковые дорожки: Русская 2.0 (stereo) и оригинальная (хинди) 5.1 (6 ch).
На русской звуковой дорожке на песнях звук из саундтрека.
Субтитры: английские
Русские субтитры: полные и только на песнях (отключаемые)
Перевод субтитров, синхронизация аудио и сборка DVD: Vasantsena
Художественная обработка перевода песен: joy
СКАЧАТЬ СЭМПЛ
Изображение

Изображение

Изображение

http://funkyimg.com/u2/2827/112/60484832.jpg
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

_________________
"Будь собой. Остальные роли уже заняты." © О. Уайльд


Вернуться к началу
 Профиль  
сказать спасибо 
 Заголовок сообщения: Re: DVD оригиналы с добавленными русскими звуковыми дорожками
СообщениеДобавлено: 25 дек 2012, 02:03 
Не в сети
просто отличница
просто отличница
Аватара пользователя
Показать данные
Vasantsena писал(а):
"Враги" - BAAZI (1984) DVD-9 CAPTAIN

все актёры красивишные, молодые :а:

_________________
Может мне теперь интереснее, когда пипец наступает неожиданно, нежели когда всё изначально один большой пипец.(с) Diva


Вернуться к началу
 Профиль  
сказать спасибо 
 Заголовок сообщения: Re: DVD оригиналы с добавленными русскими звуковыми дорожками
СообщениеДобавлено: 02 янв 2013, 19:35 
Не в сети
гость
гость
Показать данные
Игра казаки - http://cossacks-portal.ru/


Вернуться к началу
 Профиль  
сказать спасибо 
 Заголовок сообщения: Re: DVD оригиналы с добавленными русскими звуковыми дорожками
СообщениеДобавлено: 26 янв 2013, 22:14 
Не в сети
звезда экрана
звезда экрана
Аватара пользователя
Показать данные
"Тающие облака" - Pighalta Aasman (1985) VCD-->DVD-5
Полная версия (продолжительность фильма 02:09:41).

Изображение

«Тающие облака» — традиционная индийская мелодрама, в которой поклонники кинематографа этой страны найдут все, что их привлекает, — любовь, ревность, жгучие страсти, счастливые совпадения, а также много музыки и песен.
Одна из главных героинь фильма, Арти Деви (Ракхи Гульзар) — молодая владелица большого состояния, избалованная и властная, но одинокая и мечтающая о счастливом замужестве и любви. Другая — Ану (Рати Агнихотри) — секретарь и ближайшая подруга Арти. Как и Арти, Ану — сирота, и это сближает девушек, несмотря на социальное неравенство.
Драма завязывается с появлением третьего героя — Сураджа (Шаши Капур), молодого телеинженера, мечтающего о своем собственном деле. Сурадж — сын Пракаша Ароры (тоже Шаши Капур), в семье которого росла и воспитывалась Арти, пока её отец (Судхир Пандей), разбогатев, не забрал девушку из этого скромного дома...

В ролях: Шаши Капур, Ракхи Гульзар, Рати Агнихотри, Девен Верма, Лила Мишра, Сушма Сетх, Сардар Ахтар, Бирбал, А.К. Хангал, Салим Кхан, Муштак Мерчант, Ратна Фарук
Перевод: Профессиональный (дублированный (киностудия имени М. Горького) + любительский одноголосый (один фрагмент) (Vasantsena)
Звуковые дорожки: Русская 2.0 (stereo) и оригинальная (хинди) 2.0 (stereo).
На русской звуковой дорожке на песнях звук из саундтрека.
Субтитры: отсутствуют
Доп. информация: В этой полной версии фильм присутствуют два эпизода, которых не было в советской прокатной версии. Один эпизод немного больше минуты с Ракхи Гульзар (я его перевела и озвучила), второй (тоже около минуты) с Девеном Вармой, его озвучивать не стала, так как там какая-то ерунда, которая не имеет отношения к сюжету фильма.

Синхронизация аудио и создание DVD: Vasantsena

СКАЧАТЬ СЭМПЛ
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

_________________
"Будь собой. Остальные роли уже заняты." © О. Уайльд


Вернуться к началу
 Профиль  
сказать спасибо 
За это сообщение пользователю Vasantsena "Спасибо" сказали:
Anita
 Заголовок сообщения: Re: DVD оригиналы с добавленными русскими звуковыми дорожками
СообщениеДобавлено: 31 янв 2013, 02:44 
Не в сети
просто отличница
просто отличница
Аватара пользователя
Показать данные
Vasantsena писал(а):
"Тающие облака" - Pighalta Aasman (1985) VCD-->DVD-5Полная версия (продолжительность фильма 02:09:41).

ооо, мой первый индийский кин, ностальжи :cry: помницца, понравились Шаши и Рати, не могла понять, почему ГГ всё возится с героиней Ракхи Гульзар - она мне не понра, показалась какой-то старшей и и толстой sm552

_________________
Может мне теперь интереснее, когда пипец наступает неожиданно, нежели когда всё изначально один большой пипец.(с) Diva


Вернуться к началу
 Профиль  
сказать спасибо 
 Заголовок сообщения: Re: DVD оригиналы с добавленными русскими звуковыми дорожками
СообщениеДобавлено: 31 янв 2013, 02:57 
Не в сети
звезда экрана
звезда экрана
Аватара пользователя
Показать данные
Anita писал(а):
показалась какой-то старшей и и толстой

И я того же мнения и раньше была, и сейчас. Ракхи люблю только совсем молоденькую, она как-то очень рано в тётку превратилась (да простят меня её поклонники).

_________________
"Будь собой. Остальные роли уже заняты." © О. Уайльд


Вернуться к началу
 Профиль  
сказать спасибо 
 Заголовок сообщения: Re: DVD оригиналы с добавленными русскими звуковыми дорожками
СообщениеДобавлено: 11 май 2013, 23:18 
Не в сети
звезда экрана
звезда экрана
Аватара пользователя
Показать данные
_

_________________
"Будь собой. Остальные роли уже заняты." © О. Уайльд


Последний раз редактировалось Vasantsena 18 май 2018, 22:31, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
сказать спасибо 
За это сообщение пользователю Vasantsena "Спасибо" сказали:
Anita
 Заголовок сообщения: Re: DVD оригиналы с добавленными русскими звуковыми дорожками
СообщениеДобавлено: 31 май 2013, 01:42 
Не в сети
звезда экрана
звезда экрана
Аватара пользователя
Показать данные
"Любовный недуг" - Prem Rog (1982) DVD-9 SHEMAROO
Полная версия (продолжительность фильма 02:51:07) с тремя звуковыми дорожками
Изображение
Сирота Девдхар и дочь богатого помещика Манорама дружат с детства. Постепенно, сам того не замечая, Девдхар полюбил девушку, но так и не решился признаться ей в любви. Тем временем Манораму выдают замуж, но сразу же после свадьбы ее муж погибает в автокатастрофе. По законам индуизма жена должна быть верна мужу и после его смерти. Теперь, чтобы отстоять свое право на любовь, Девдхару и Манораме придется бросить вызов всему обществу.

В ролях: Риши Капур, Падмини Колхапуре, Тануджа, Раза Мурад, Шамми Капур, Нанда, Аша Сачдев, Бинду, Виджаендра Гхатге, Кулбхушан Кхарбанда
Перевод: Профессиональный (дублированный, звук взят из версии, которая шла в советском прокате) + профессиональный дублированный (Zee TV).
Доп. информация: На русских звуковых дорожках на песнях звук из саундтрека.
Звуковая дорожка 1: Русская 2.0 (stereo) без перевода на песнях.
Звуковая дорожка 2: Русская 2.0 (stereo) с переводом на песнях, как в советской версии фильма.
Звуковая дорожка 3: Хинди 5.1 (6 ch).
Субтитры: английские
СКАЧАТЬ СЭМПЛ
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

_________________
"Будь собой. Остальные роли уже заняты." © О. Уайльд


Вернуться к началу
 Профиль  
сказать спасибо 
За это сообщение пользователю Vasantsena "Спасибо" сказали:
Anita
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 95 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB